ครูภาษาไทยจะไม่ทน กับคำว่า ก๋วยจั๊บ คนเขียนผิดมาทั้งชีวิต

   
advertisement
advertisement

       เป็นคลิปที่ชาวเน็ตให้ความสนใจเป็นอย่างมากในแอพพลิเคชั่น tiktok สำหรับ กรณีทางด้าน tunphonhan ได้ไปกินอาหารร้านหนึ่ง แล้วไปเห็นป้ายเมนูอาหารถึงกับอดไม่ได้ ต้องเอาน้ำใส่ทิชชู่ไปเช็ดลบออกเลย กับเมนูกวยจั๊บ ที่เขียนว่า ก๋วยจั๊บ ซึ่งเขียนผิดต้องไม่มีไม้จัตวา เป็นยังไงนั้นตามไปดูคลิปนี้กันเลยครับ 

ครูภาษาไทยไม่ถูกใจสิ่งนี้ #ตรรพลหาญ 

เห็นแล้วทนไม่ได้ ก๋วยจั๊บ ต้องไม่มี​ไม้จัตวา 

        ทำไมถึงเขียนก๋วยเตี๋ยวได้ แต่ก๋วยจั๊บไม่ได้ เพราะคำนี้ออกเสียงว่า ก๋วย - เตี๋ยว แต่ กวยจั๊บ ออกเสียงว่า กวย - จั๊บ   

        หลักการทับศัพท์เพิ่มเติม คำมาจากภาษาต่างประเทศ ถ้าเป็นภาษาที่ไม่วรรณยุกต์ ก็จะใช้ทับศัพท์แบบไม่มีวรรณยุกต์ ถ้าเป็นภาษาที่มีวรรณยุกต์ เช่น ภาษาจีน ก็จะทับศัพท์โดยใช้วรรณยุกต์ ให้ออกเสียงใกล้กับต้นฉบับ ไม่ใช่เสียงที่คนไทยออกเสียง

ความคิดเห็นจากชาวเน็ต 

-

-

คลิกเพื่อ >>>ชมคลิป<<<

        หลายคนก็อาจจะพึ่งรู้ เขียนก๋วยจั๊บกันมาตลอดชีวิต เห็นคลิปนี้แล้วชีวิตเปลี่ยน ต้องเขียนให้ถูกต้องแล้วทีนี่ กวยจั๊บ ส่วนก๋วยเตี๋ยวแบบนี้ได้นะครับ 

เรียบเรียงโดย : thaihitz.com ขอขอบคุณข้อมูลจาก  tunphonhan 

Advertisement
0
0
0