กระจ่างแล้ว ป้ายที่ติดอยู่ประตูหน้าบ้านหลังหนึ่ง แปลอะไร?

      ถ้าหากพูดถึงเรื่องของภาษา ภาษามีความหลากหลาย ไม่ว่าจะเป็นภาษากลาง ภาษาถิ่นในแต่ละพื้นที่ก็มีความแตกต่างกันออกไป ซึ่งมีความเป็นเอกลักษณ์ของภาษาในแต่ละพื้นที่นั้นๆ 

       ล่าสุด ในโลกโซเชียลได้มีการแชร์ภาพป้ายที่ติดอยู่หน้าประตูบ้านหลังหนึ่ง ซึ่งมีการเขียนเพื่อแจ้งคนที่จะเข้าจะออก ทำเอาชาวเน็ตถึงกับงงกับภาษาที่ใช้ มีความหมายว่ายังไง โดยระบุว่า….

ขอคำแปลเป็นภาษาถิ่นของแต่ละท่านครับ…

ความคิดเห็นจากชาวเน็ต 

เปิดแล้วปิดด้วย [ads]

กระจ่างเลย 

      ทำเอาคนภาคอื่นถึงกับงงเลยทีเดียว อ่านแปลความหมายแทบไม่ออกเลย อะไรไขๆ หับตวย งานนี้กระจ่างแล้ว เปิดแล้ว ปิดด้วย นะครับท่านผู้ชม 

เรียบเรียงโดย : thaihitz.com ขอขอบคุณข้อมูลจาก Domrongrut Kawila