กำเมืองเป็นเหตุ เมื่อเพื่อนขอให้ใส่พริกให้แปดช้อนในก๋วยเตี๋ยว ทำไม่ถูกตรงไหน

       ในประเทศไทยเรามีหลากหลายภูมิภาค แน่นอนว่าภาษาของแต่ละท้องถิ่นก็มีความแตกต่างกันออกไป หากเราต้องการการสื่อสารที่เป็นทางการ ก็ใช้ภาษากลาง แต่หากสื่อสารกับคนที่มีความเป็นกันเอง ก็ใช้ภาษาถิ่น ซึ่งมีมากมาย แม้กระทั่งคนในภาคเดียวกัน ก็ไม่ได้ใช้ภาษาเหมือนกันอีกด้วย

       และวันนี้เราก็มีเรื่องวุ่น ๆ ของวัยรุ่นอู้กำเมืองมาฝากกันค่ะ เมื่อเพื่อนมาขอให้ช่วยใส่พริกในชามก๋วยเตี๋ยว ขอ "แปดจ้อน" เพราะไม่กินเผ็ด งานนี้ก็เลยใส่แปดช้อนแบบไม่ขาดไม่เกิน แต่ทำไมเพื่อนจึงบ่น โดยผู้ใช้งาน Tiktok บัญชี @sararat_rt ได้เผยคลิปวิดีโอ พร้อมระบุว่า….

"พริกแปดจ้อนเป็นเหตุ กำเมืองวันละกำ เสนอคำว่า แปดจ้อน หมายถึง ติดช้อนนิดหน่อย"

       แน่นอนว่า หากให้คนภาคอื่นฟัง ก็คงจะตีความกันไปว่า ให้ใส่พริกแปดช้อน แต่ในกำเมือง คำว่าแปดช้อน นั่นก็หมายถึงพริกที่ติดอยู่ที่ช้อนนั่นเอง ทำเอางง คนไม่กินเผ็ดแต่ขอพริกแปดช้อนได้อย่างไร

คลิกเพื่อ >>>ชมคลิป<<<

        เพราะภาษาถิ่นมากมายหลายคำ ที่เมื่อมาเทียบกับภาษากลางแล้ว อาจจะทำให้คนที่ไม่รู้คำเฉพาะ ตีความไปผิดได้ อย่างเช่นคำนี้

เรียบเรียงโดย : thaihitz.com ขอขอบคุณข้อมูลจาก saharat_rt