ไปโรงพยาบาลอุดร เห็นป้ายคำว่าซูดตรงประตู คนภาคอื่นคงแปลว่าอะไร?

      ภาษาอีสานเป็นกลุ่มภาษาที่ใช้สื่อสารกันในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไทย มีรากฐานมาจากภาษา ลาว ผสมกับภาษาไทยกลาง จึงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่ทำให้หลายคำมีความหมายไม่เหมือนที่คนภาคอื่นเข้าใจ 

       อย่างล่าสุด ทางด้านผู้ใช้ TikTok @crochetlovever มีการลงคลิปประตูห้องเจาะเลือดของโรงพยาบาลแห่งหนึ่งใน จ.อุดรธานี ดูเผิน ๆ ไม่มีอะไร แต่พอดูป้ายที่ติดข้าง ๆ ที่จับประตูเลื่อน เห็นคำว่า "ซูด" ก็กลายเป็นงงทันที แปลว่าอะไร

เมื่อต้องมาหาหมอที่อุดรฯ 

มีคนมาอธิบายว่า "ซูด" ภาษาถิ่นที่นี่แปลว่า "เลื่อน" นั่นเอง ฉะนั้นคนที่มาจากภาคอื่นที่ได้อ่านกระทู้นี้ก็เข้าใจแล้วว่าแปลว่าอะไร 

ความคิดเห็นจากชาวเน็ต 

ซูดไปทางข้าง คันใช้ภาษากลางย่านแม่ใหญ่บ่เข้าใจ 

แถวบ้านใช้ ยู้ 

–

คลิกเพื่อ >>>>ชมคลิป<<<<

       ภาษาอีสาน ซูด ที่แปลว่าเลื่อน นั่นเอง ขยับ ผลักไปทางหนึ่ง คนภาคอื่นอ่านแล้วอาจจะไม่เข้าใจกับคำนี้ เห็นแล้วถึงกับฮาหนักมาก  โรงพยาบาลที่ใส่ใจคนไข้ในท้องถิ่นจริงๆ 

  เรียบเรียงโดย : thaihitz.com ขอขอบคุณข้อมูลจาก @crochetlovever