ไขข้อสงสัย ภาษาโคราชถือว่าเป็นภาษาอีสานหรือไม่?

       ภาษาโคราชเป็นภาษาพูดของกลุ่มวัฒนธรรมไทโคราชที่โดดเด่นที่สุดบางครั้งไทโคราชจะถูกเรียกว่า ไทเบิ้ง หรือ ไทดา ซึ่งคนโคราชไม่ค่อยพอใจนัก คำว่า เบิ้ง มีความหมายเดียวกับ บ้าง เดิ้ง ดา มีความหมายเดียวกับ ด้วย ภาษาโคราชมีลักษณะของการผสมผสานระหว่างภาษาไทยกลาง ภาษาอีสานและภาษาเขมร คำศัพท์พื้นฐานจะเป็นภาษาไทยกลางที่มีสำเนียงเพี้ยนไปจากเดิม

       ล่าสุด ทางด้านสมาชิกพันทิปหมายเลข 5721262 ก็ได้โพสต์สอบถามเกี่ยวกับประเด็นภาษาโคราช ถือว่าเป็นภาษาอีสานหรือไม่ โดยระบุว่า..

  มีคนคนนึงบอกว่าภาษาโคราชไม่ใช่ภาษาอีสาน รบกวนขอความรู้จากผู้รู้หน่อยค่ะว่าใช่หรือไม่ใช่จะได้ให้ข้อมูลเค้าถูก [ads]

        เราก็ไม่รู้ว่าเรียกว่าอิสานได้มั้ยนะคะ แต่เวลาคนถาม เราชอบบอกว่า เราพูดไทย-โคราช ที่บ้านไม่ได้พูดอิสานกันและเราพูดภาษาอิสานไม่ได้จริง ๆ เพราะภาษาอิสานสำหรับเราคือคนที่พูดพวก บ่อ อิหยัง ไส  อะไรพวกนั้น แต่ภาษาโคราชคล้าย ๆ ภาษากลางที่เราพูดทั่วไปเลยค่ะ เพียงแต่สำเนียงการออกเสียงไม่เหมือนกับภาษากลาง ใครถามเราก็จะตอบประมาณข้างบนที่กล่าวมาค่ะ รอผู้รู้มาให้คำตอบอีกทีนะ แต่ส่วนตัวคิดว่า ไม่น่าจะเป็นภาษาอิสาน [ads]

        คนรุ่นเก่าดั้งเดิมพูดอิสานค่ะ แต่คนรุ่นใหม่ถือว่าใกล้กรุงเทพมากแล้วเลยใช้ภาษากลาง ด้วยคนรุ่นเก่าก็หมดอายุขัยไป มีพูดอิสานไม่เหมือน  เพราะมาใช้ชีวิตในกรุงเทพ หลายจังหวัดที่รุ่นลูกมาเรียนกรุงเทพก็พูดไทยกัน แถมแม่หรือพ่อก็ไม่ใช่คนอิสานแท้ มีบางบ้านกินข้าวสวยเป็นหลัก พวกเชื้อจีนมักจะพูดไทยกลางมากกว่าค่ะ

         ไม่น่าจะเป็นภาษาอีสาน เป็นภาษาที่ติดมาจากทางภาคกลางมากกว่า เรียกกว่าเป็นภาษาถิ่น คงจะถูกต้องมากที่สุด ไม่ถือว่าเป็นภาษาอีสาน หรือว่าภาษากลาง 

เรียบเรียงโดย : thaihitz.com ขอขอบคุณข้อมูลจาก สมาชิกพันทิปหมายเลข 5721262