ตอนสักช่างบอกแปลว่าเข้มแข็ง พอเพื่อนแปลภาษาดู ถึงกับฮาลั่น

        เป็นอีกหนึ่งความชื่นชอบส่วนบุคคล สำหรับ เรื่องของการสักลาย รอยสักต่างๆ เป็นศิลปะบนร่างกาย มีหลายรูปแบบ บางคนสักเต็มตัว เป็นรูปต่างๆ สวยงาม บางคนชอบเล็กๆ มินิมอล อีกรูปแบบที่ได้รับความนิยมคือ การสักตัวอักษรภาษาต่างๆ ภาษาอังกฤษ ไทย จีน เป็นคำที่อ่านแล้วเตือนใจ 

       ล่าสุด ทางด้านผู้ใช้ TikTok @paloy__n ได้โพสต์วิดีโอคลิปเพื่อนที่ไปสักลายเป็นภาษาจีนมา 2 คำำ ตอนสักช่างบอกเป็นคำที่แปลว่า เข้มแข็ง แต่พอเพื่อนลองแปลภาษาดูรู้ความหมายถึงกับฮา ทำไมไม่เหมือนที่ช่างบอก โดยได้โพสต์ระบุว่า… 

ร้านสักใหม่ใกล้น้องฉัน 

ตอนสักลายนี้มา ช่างบอกแปลว่า เข้มแข็ง ก็เลยสักมา 

เพื่อนก็เลยลองแปลภาษาดู รู้ความหมายจริงๆ ถึงกับฮา 

มันแปลว่า ยินดีด้วย 

ทำไมไม่เหมือนช่างบอก 

ความคิดเห็นจากชาวเน็ต 

เราเป็นช่าง บางคนมาสักคือไม่รู้จริงๆนะ เคยเจอแบบ ตัวหนังสือฟลิบกลับอีกด้านก็เอามาสัก จะลาแบ้

ชาวต่างชาติบางคนสักภาษาไทย คนไทยอ่านถึงกับตกใจ อันนี้ยังดีครับความหมายออกมาไม่แย่ 

–

คลิกเพื่อ >>>ชมคลิป<<<

        ตอนสักช่างก็บอกแปลว่าเข้มแข็ง แต่พอแปลภาษาดูเท่านั้นแหละ แปลว่ายินดีด้วย ไม่รู้ว่าสักมานานแค่ไหน งานนี้ทำเอาเพื่อนฮากันทั้งวงเลยทีเดียว 

เรียบเรียงโดย : thaihitz.com ขอขอบคุณข้อมูลจาก paloy__n